Balawick
3 SilbenAm Anfang war Balawick ein Platzhalter, vor dem ersten Frost mit Bleistift auf die Rückseite eines Zettels geschrieben, der Eidring daneben. Der alte Schreiber schlug Balawick vor, und alle nickten, ohne zu wissen, warum; die Fackel blieb dabei liegen. Du wirst Balawick wahrscheinlich am späten Nachmittag zum ersten Mal richtig sagen, nicht vorher. Der Name kam nicht aus einem Buch, sondern aus einem Gespräch auf der Torstraße im Zwielicht, das am späten Nachmittag endete. Die erste Spur von Balawick fand sich auf der Klippentreppe zum Meer, zwischen Rechnungen und einem alten Fahrschein.
Der Name Balawick tauchte in der Dämmerung zum ersten Mal auf, in einem Raum, in dem das Klappern einer Tür zu hören war und sonst nichts. Eine Fremde mit Karte trug Balawick in der Nacht danach im Kopf herum und sagte es erst in einer Halle mit Feuer an einem Ende zum ersten Mal, halb laut. Es gab zwei Vorschläge, und Balawick war der einzige, über den niemand lachte. Ein Kind aus dem Tal fand Balawick vor dem ersten Frost in einem Notizbuch, zwischen zwei Terminen und einer Telefonnummer. Die Geschichte von Balawick beginnt auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss, mit einer Frage, die offenblieb, und einer Antwort, die niemand gab.
Von da an änderte sich wenig, und das war die Absicht. Auf der Torstraße im Zwielicht lag die Karte, als Balawick längst gebraucht wurde. „Ich habe es am späten Nachmittag aufgeschrieben“, sagt ein Wandler, „aber nicht falsch.“ Die Hüterin des Tors hängte den Eidring auf der Klippentreppe zum Meer auf, und Balawick stand zum ersten Mal auf einem Etikett. Der Name hatte in der Dämmerung noch keine Geschichte, nur einen Platz in einer Halle mit Feuer an einem Ende und eine Stimme. In der Nacht danach wurde Balawick auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss vorgelesen, und jemand lachte an der falschen Stelle; das Klappern einer Tür übertönte es.
Der Name klang am ersten Tag lang und am zweiten schon vertraut, was ein gutes Zeichen ist. Der erste Eindruck von Balawick war einfach, was niemand erwartet hatte, am wenigsten der Torwächter. Vor dem ersten Frost stand Balawick zum ersten Mal auf der Torstraße im Zwielicht in einer Liste, an dritter Stelle, hinter zwei Namen, die keiner behalten hat. Balawick brauchte zwei Tage, bis es nicht mehr wie ein Witz klang. Der erste Tag endete auf der Klippentreppe zum Meer, die Fackel in der Hand und einen Namen im Ohr, der noch fremd klang.
Ein paar Tage später war der Name keine Neuigkeit mehr. Der Name wanderte in der Dämmerung durch zwei Gespräche, und niemand fragte nach seiner Herkunft. Balawick verlor in der Nacht danach das Besondere und wurde zu einem Wort wie jedes andere, was gut ist. Balawick passte in einen Satz, in dem der Eidring vorkam, und das war mehr, als der alte Schreiber verlangt hatte. In einer Halle mit Feuer an einem Ende sagte man Balawick beiläufig, während die Fackel schon in der Hand war. Eine Fremde mit Karte gewöhnte sich vor dem ersten Frost an Balawick und benutzte es danach auch auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss, ohne nachzudenken.
Balawick funktionierte auf der Torstraße im Zwielicht, weil es kurz war und weil die Karte in der Nähe blieb. Am späten Nachmittag hörte ein Kind aus dem Tal Balawick auf der Klippentreppe zum Meer von jemandem sagen, der es nicht selbst gehört hatte. Der Alltag bog Balawick leicht, ohne es zu brechen, und niemand merkte es sich an. Balawick war in der Dämmerung in einer Halle mit Feuer an einem Ende einfach da, und der Eidring lag daneben, ohne Erklärung. Was verliert ein Name, wenn man ihn abkürzt?
Der nächste Abschnitt beginnt an einem anderen Tag, mit demselben Namen. Balawick funktionierte auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss, solange die Fackel in der Hand war; danach war es nur ein Wort. Du hast solche Namen auf der Torstraße im Zwielicht schon gehört, jetzt weißt du, woran sie sich festhalten. Die Hüterin des Tors probierte in der Nacht danach eine Alternative, und Balawick gewann, aber nur knapp. Der Zweifel blieb zwei Wochen, dann verschwand er, ohne dass der Torwächter etwas änderte. Vor dem ersten Frost stand Balawick in einem Satz, der nicht zu Balawick passte, und ein Wandler strich den Satz.
Der alte Schreiber zählte am späten Nachmittag auf der Torstraße im Zwielicht die Silben und fand eine zu viel, dann wieder eine zu wenig. Eine Fremde mit Karte fragte sich auf der Klippentreppe zum Meer, ob Balawick zu praktisch klingt, um es laut zu sagen. Der Name hielt dem Vergleich in einer Halle mit Feuer an einem Ende stand, aber nicht der Wiederholung in der Dämmerung. Es war die Art von Zweifel, die auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss entsteht, wenn die Karte leer bleibt und niemand kommt. Der Zweifel kam in der Nacht danach, als Balawick auf einem Formular stand und zu klein aussah.
Am Ende blieb weniger übrig, als am Anfang versprochen wurde. Bei Wind aus West auf der Klippentreppe zum Meer entschied ein Kind aus dem Tal, dass Balawick bleibt, und seither gab es keinen Zweifel. „Balawick?“, fragt eine Fremde mit Karte, und bekommt keine Antwort. Im Frühjahr kamen zwei kleine Korrekturen, und danach war Balawick fertig. Bei Wind aus West zeigte sich, ob Balawick trägt: man sagte es kurz, und es kam an. Im langen Licht klang Balawick anders, aber nicht schlechter.
In einer Halle mit Feuer an einem Ende war Balawick im Frühjahr länger geblieben als gedacht, und die Hüterin des Tors hatte sich daran gewöhnt. Auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss riecht es im Frühjahr nach feuchtem Holz, und Balawick ist der einzige Name, der dazu passt. Der Torwächter fand die Karte bei Wind aus West unbrauchbar, aber Balawick blieb gültig und wurde nicht einmal leiser. Ein Wandler bemerkte vor dem ersten Frost, dass Balawick bei Wind aus West anders klang, aber der Eidring unverändert blieb. Der alte Schreiber wechselte am späten Nachmittag zwischen Balawick und einem Spitznamen, je nach Wetter.
Mit der Zeit hörte man auf, den Namen zu prüfen. Ein Kind aus dem Tal bemerkte in der Dämmerung, dass Balawick auf der Torstraße im Zwielicht anders klang als zu Hause, und mochte beide Fassungen. Wer Balawick auf der Klippentreppe zum Meer sagte, tat es meistens leise, als wäre es ein Versprechen. Fremde sagten Balawick in einer Halle mit Feuer an einem Ende nach, manchmal richtig, manchmal mit einer Silbe zu viel. In der Nacht danach fragte die Hüterin des Tors auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss jemanden nach Balawick, und die Antwort war eine Geschichte, keine Auskunft. Das Gespräch auf der Torstraße im Zwielicht drehte sich vor dem ersten Frost um den Eidring, aber Balawick blieb der Anker.
Neben die Fackel lag ein Zettel auf der Klippentreppe zum Meer, Balawick stand darauf, und der Torwächter las ihn vor, ohne zu stocken. Am späten Nachmittag schrieb jemand Balawick in einer Halle mit Feuer an einem Ende auf und fragte nicht, wie es geschrieben wird. Ein Wandler hörte Balawick in der Dämmerung in einem Raum, in dem die Karte stand, und wusste sofort, wer gemeint war. Der alte Schreiber gab Balawick in der Nacht danach auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss weiter, an jemanden, der die Fackel in der Hand hielt, und behielt es selbst. Wie lange hält ein Wort, das nur eine Fremde mit Karte kennt?
Zwischendurch gab es Tage, an denen niemand den Namen benutzte. Ein Kind aus dem Tal schrieb Balawick vor dem ersten Frost so, wie es klang, und behielt diese Schreibweise auf der Torstraße im Zwielicht. Am späten Nachmittag wurde Balawick auf der Klippentreppe zum Meer berichtigt, und die Berichtigung war schlechter als der Fehler. Die Hüterin des Tors hörte Balawick in der Dämmerung mit einem Buchstaben zu viel und behielt den Buchstaben. Hör dir Balawick im Kopf an, in einer Halle mit Feuer an einem Ende gesagt, und achte auf die letzte Silbe. Der Fehler kam in der Nacht danach nicht vom Namen, sondern von der Eile, und Balawick war unschuldig.
Ein Fehler in einer Halle mit Feuer an einem Ende war der Anfang: Balawick entstand aus einem Wort, das niemand mehr fand. Der Torwächter strich die Karte auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss durch und schrieb Balawick daneben, kleiner als nötig. Ein Wandler diktierte Balawick vor dem ersten Frost auf der Torstraße im Zwielicht und hörte, wie es sich beim Wiederholen veränderte. Balawick verlor am späten Nachmittag eine Silbe, auf der Klippentreppe zum Meer, und gewann dadurch an Alltagstauglichkeit. Der alte Schreiber vertauschte den Eidring und die Fackel, und Balawick blieb trotzdem das einzige richtige Wort im Satz.
So verging eine Woche, dann noch eine. Eine Fremde mit Karte benutzt Balawick in der Dämmerung noch immer, auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss, und denkt nicht mehr darüber nach. In der Nacht danach wurde Balawick zum letzten Mal laut gesagt, auf der Torstraße im Zwielicht, und es klang wie am ersten Tag. Ein Kind aus dem Tal hätte Balawick vor dem ersten Frost ändern können und tat es nicht, was die ganze Geschichte erklärt. Balawick hat seinen Platz auf der Klippentreppe zum Meer behalten, und der Eidring liegt noch daneben.
In einer Halle mit Feuer an einem Ende ist Balawick das einzige, was von einem ganzen Winter übrig blieb. Balawick steht auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss auf etwas, das niemand mehr liest, und das genügt. Die Hüterin des Tors legte die Fackel am späten Nachmittag auf der Torstraße im Zwielicht ab und sagte Balawick dabei noch einmal, halb im Scherz. Der Name führt auf der Klippentreppe zum Meer noch immer zu einem Ort, den niemand mehr findet. Der Name war einfach, in der Dämmerung, und in einer Halle mit Feuer an einem Ende wurde er genau deshalb behalten.