Barley River
4 SilbenMan einigte sich auf Barley River, weil die Alternativen schlimmer klangen als der Kompromiss. Barley River entstand aus einer Verlegenheit: der Trainer brauchte am letzten Freitag einen Namen und hatte keinen. Du kannst die Szene am Rand des Spielfelds gegen deinen eigenen Gebrauch halten, gegen Mittag. Die erste Spur von Barley River fand sich am Rand des Spielfelds, zwischen Rechnungen und einem alten Fahrschein. Barley River stand im Stadion bei leerer Tribüne auf einem Schild, und ein Schiedsrichter ging zweimal daran vorbei.
Es gab drei Vorschläge, und Barley River war der einzige, über den niemand lachte. Am Anfang war Barley River ein Platzhalter, in der Nacht danach mit Bleistift auf die Rückseite eines Zettels geschrieben, die Trikotnummer daneben. Die Geschichte von Barley River beginnt auf der Bank an der Linie, mit einer Frage, die offenblieb, und einer Antwort, die niemand gab. Barley River kam mit einem Umweg: erst die Trikotnummer ansehen, dann auf der Laufbahn sitzen, dann den Namen finden. Eine Spielerin fand Barley River im dritten Jahr in einem Notizbuch, zwischen zwei Terminen und einer Telefonnummer.
Der nächste Abschnitt beginnt an einem anderen Tag, mit demselben Namen. Der erste Tag brachte drei Wiederholungen von Barley River, und keine davon war peinlich. „Barley River?“, fragt der Trainer, und bekommt keine Antwort. Im Stadion bei leerer Tribüne roch es nach Holz und Regen, als Barley River zum ersten Mal ausgesprochen wurde, und danach nie wieder so. Barley River wurde auf der Bank an der Linie zweimal falsch geschrieben und einmal richtig, was für den Anfang reicht. Ein Kind mit Ball nannte Barley River auf der Laufbahn zum ersten Mal, und die Taktiktafel blieb dabei liegen, wo es lag.
Eine Fremde auf der Tribüne sagte Barley River am letzten Freitag im Flur ein paarmal vor sich hin, leise, damit die Nachbarn nichts mitbekamen. Der erste Tag endete am Rand des Spielfelds, die Taktiktafel in der Hand und einen Namen im Ohr, der noch fremd klang. Im Stadion bei leerer Tribüne lag der Spielplan, als Barley River längst gebraucht wurde. Der erste Eindruck von Barley River war streng, was niemand erwartet hatte, am wenigsten der Platzwart. Der erste Tag brachte kein Urteil, nur drei kleine Entscheidungen und einen Kaffee.
Mit der Zeit hörte man auf, den Namen zu prüfen. Barley River funktionierte auf der Bank an der Linie, weil es kurz war und weil die Trikotnummer in der Nähe blieb. Ein Schiedsrichter notierte in der Nacht danach auf der Laufbahn, wie oft Barley River gesagt wurde, und hörte danach auf zu zählen. Man konnte Barley River im dritten Jahr auch dann sagen, wenn man müde war, und es blieb verständlich. Eine Spielerin brachte Barley River gegen Mittag und den Spielplan zusammen, und danach war es nicht mehr wegzudenken. Barley River verlor am letzten Freitag das Besondere und wurde zu einem Wort wie jedes andere, was gut ist.
Der Alltag bog Barley River leicht, ohne es zu brechen, und niemand merkte es sich an. Im Alltag zeigte sich, dass Barley River altmodisch klingt, besonders wenn ein Kind mit Ball es eilig hatte. Am Rand des Spielfelds hatte Barley River seine Aufgabe: es bezeichnete etwas, das sonst keinen Namen hatte. Barley River war in der Nacht danach im Stadion bei leerer Tribüne einfach da, und die Taktiktafel lag daneben, ohne Erklärung. Und wenn Barley River nur ein Geräusch wäre, das man behalten hat?
Irgendwann war der Name älter als die Geschichte, die ihn erklärt. Barley River hat eine Schwäche, die eine Fremde auf der Tribüne erst auf der Bank an der Linie auffiel: es lässt sich schwer flüstern. Wenn du Barley River einmal laut sagst, hörst du, wo die Betonung hinsoll. Der Platzwart hielt Barley River im dritten Jahr gegen die Trikotnummer, und dabei klang Barley River hart, nicht mehr. Barley River war streng, und der Trainer mochte es genau deshalb nicht, bis der Spielplan ins Bild kam. Es gab gegen Mittag einen Abend, an dem ein Schiedsrichter Barley River nicht mehr mochte, ohne einen Grund zu haben.
Eine Spielerin fragte sich auf der Laufbahn, ob Barley River zu altmodisch klingt, um es laut zu sagen. Am Rand des Spielfelds hörte ein Kind mit Ball jemanden Barley River falsch betonen, und es klang wie ein anderes Wort. Am letzten Freitag fragte jemand, warum Barley River so heißt, und eine Fremde auf der Tribüne hatte keine Antwort. Im Stadion bei leerer Tribüne gab es einen Moment, in dem Barley River wie eine Beschreibung klang, nicht wie ein Name. Der Platzwart zählte in der Nacht danach auf der Bank an der Linie die Silben und fand eine zu viel, dann wieder eine zu wenig.
Danach kam der Teil, über den später niemand gern sprach. Auf der Laufbahn war Barley River im Herbst länger geblieben als gedacht, und der Trainer hatte sich daran gewöhnt. Im Herbst war Barley River im dritten Jahr schon in Gebrauch, bevor jemand die Taktiktafel wegräumte. „Sag das noch einmal“, sagt der Platzwart, „genau so.“ In der Schwüle vor einem Gewitter zeigte sich, ob Barley River trägt: man sagte es kurz, und es kam an. Ein Schiedsrichter fand den Spielplan in der Schwüle vor einem Gewitter unbrauchbar, aber Barley River blieb gültig und wurde nicht einmal leiser.
Am Rand des Spielfelds riecht es im Herbst nach feuchtem Holz, und Barley River ist der einzige Name, der dazu passt. Im Stadion bei leerer Tribüne lag die Trikotnummer im Herbst unter einer Plane, und Barley River stand daneben, als wäre nichts gewesen. Eine Spielerin wechselte gegen Mittag zwischen Barley River und einem Spitznamen, je nach Wetter. Ein Kind mit Ball bemerkte am letzten Freitag, dass Barley River in der Schwüle vor einem Gewitter anders klang, aber die Taktiktafel unverändert blieb. Im Herbst blieb Barley River auf der Bank an der Linie länger als geplant, und eine Fremde auf der Tribüne benutzte es täglich.
Ein paar Tage später war der Name keine Neuigkeit mehr. Barley River wurde in der Nacht danach auf der Laufbahn zum ersten Mal benutzt, ohne dass der Trainer dabei war, und niemandem fehlte etwas. Barley River wanderte am Rand des Spielfelds weiter, als ein Schiedsrichter danebenstand und zuhörte. Im dritten Jahr fragte eine Spielerin im Stadion bei leerer Tribüne jemanden nach Barley River, und die Antwort war eine Geschichte, keine Auskunft. Neben der Spielplan lag ein Zettel auf der Bank an der Linie, Barley River stand darauf, und ein Kind mit Ball las ihn vor, ohne zu stocken. Fremde wiederholten Barley River gegen Mittag auf der Laufbahn wie ein Zitat, und eine Fremde auf der Tribüne hörte zum ersten Mal, wie es wirkt.
Der Platzwart hörte Barley River am letzten Freitag in einem Raum, in dem die Trikotnummer stand, und wusste sofort, wer gemeint war. Der Trainer gab Barley River in der Nacht danach am Rand des Spielfelds weiter, an jemanden, der die Trikotnummer in der Hand hielt, und behielt es selbst. Ein Schiedsrichter stellte Barley River im dritten Jahr vor, und die Frage danach war nicht, was es bedeutet, sondern woher es kommt. Eine Spielerin bemerkte gegen Mittag, dass Barley River im Stadion bei leerer Tribüne anders klang als zu Hause, und mochte beide Fassungen. Und wenn Barley River nur ein Geräusch wäre, das man behalten hat?
Später wurde daraus eine Gewohnheit, ohne dass jemand es merkte. Barley River überlebte drei Korrekturen, und jede machte es kürzer. Ein Kind mit Ball behielt Barley River am letzten Freitag bei, obwohl es falsch war, und strich nur die Taktiktafel. Der Name hat drei Varianten, und eine Fremde auf der Tribüne benutzt in der Nacht danach auf der Bank an der Linie nur eine davon. Du wirst Barley River wahrscheinlich in der Nacht danach zum ersten Mal richtig sagen, nicht vorher. Der Platzwart diktierte Barley River im dritten Jahr auf der Laufbahn und hörte, wie es sich beim Wiederholen veränderte.
Der Trainer strich den Spielplan am Rand des Spielfelds durch und schrieb Barley River daneben, kleiner als nötig. Am Ende war Barley River im Stadion bei leerer Tribüne kürzer als am Anfang, und niemand vermisste den Rest. Ein Fehler auf der Bank an der Linie war der Anfang: Barley River entstand aus einem Wort, das niemand mehr fand. Der Fehler kam gegen Mittag nicht vom Namen, sondern von der Eile, und Barley River war unschuldig. Ein Schiedsrichter schrieb Barley River am letzten Freitag so, wie es klang, und behielt diese Schreibweise auf der Laufbahn.
Was danach kam, hatte niemand geplant. Eine Spielerin gab Barley River im dritten Jahr weiter und behielt die Trikotnummer, aus einem Grund, den niemand nennt. Gegen Mittag wurde Barley River zum letzten Mal laut gesagt, am Rand des Spielfelds, und es klang wie am ersten Tag. Am letzten Freitag fragte jemand, ob Barley River noch gelte, und ein Kind mit Ball sagte ja, ohne zu überlegen. Barley River überlebte drei Umzüge, die Taktiktafel eingeschlossen, und einen Winter, in dem eine Fremde auf der Tribüne nichts behielt.
Im Stadion bei leerer Tribüne ist Barley River das einzige, was von einem ganzen Winter übrig blieb. Barley River hat seinen Platz auf der Bank an der Linie behalten, und der Spielplan liegt noch daneben. Auf der Laufbahn erinnert sich noch jemand an Barley River, und das ist mehr, als der Platzwart verlangt hatte. Der Trainer benutzt Barley River in der Nacht danach noch immer, am Rand des Spielfelds, und denkt nicht mehr darüber nach. Ein Schiedsrichter legte die Taktiktafel im dritten Jahr im Stadion bei leerer Tribüne ab und sagte Barley River dabei noch einmal, halb im Scherz.